Les comento que en la Pontificia Universidad Católica de Chile (UC) estamos organizando la “Primera Cumbre de Derecho y Negocios en China”, para el 25 y 26 de noviembre de 2010. Se hablará de los asuntos en términos prácticos.

 http://www.uc.cl/derecho/cumbre_de_derecho_chino/

http://diplomados.derechouc.cl/derecho-chino/

Será un evento de grandes proporciones, pues no sólo los ponentes son de primera línea (de China y Estados Unidos), sino que vienen asistentes de varios países de América Latina, además de chilenos. No se ha hecho algo de estas características previamente en Chile, y da la impresión que tampoco en otros países de América Latina ni Nueva Zelandia (dos mañanas de sesiones especializadas sobre negocios en China y sus consecuencias legales, cómo son los contratos con chinos y su cumplimiento, qué pasa en los juicios con chinos, arbitrajes comerciales con chinos, etc.).

Nos están patrocinando el Gobierno de Chile (a través de Pro Chile), la SOFOFA, el diario La Segunda y la Cámara Chileno China de Comercio. Nos están auspiciando, entre otros, el Grupo Copec (a través de Arauco), el Pabellón Chile de la Expo Shanghai 2010 y el Instituto Confucio UC.

También nos están promoviendo en Estados Unidos, y se sorprenden por el nivel y número de conferencistas que hemos podido reunir aquí en Chile (ver el link de más abajo).

Así, el “widely respected China Law Blog” (según la revista Forbes) de uno de los abogados norteamericanos que más sabe de derecho chino, Daniel Harris, está promoviendo nuestra “Primera Cumbre de Derecho y Negocios en China (UC)” en el mundo anglo-sajón:

http://www.chinalawblog.com/2010/11/chinese_business_law_and_practice_santiago_chile_november_25-26_2010.html

Es leído por miles y miles de personas en el Internet. Ha sido citado por The Economist, Forbes Magazine, The Wall Street Journal, The Washington Post, y muchos otros. Su blog es recomendado por el ABA Journal (American Bar Association), la Revista del Colegio de Abogados de Estados Unidos, como uno de los mejores blogs de derecho en el internet. (ABA Journal Blogw 100):

http://www.abajournal.com/magazine/article/third_annual_aba_journal_blawg_100

Creo que sería de gran interés para ustedes participar inscribiéndose y participando. El valor es:

$85.000 pesos chilenos (USD 180) para público en general,

$70.000 pesos chilenos (USD 150) si se es académico UC o a los profesionales de instituciones, empresas y servicios públicos por grupos de cinco o más personas.

Es una gran oportunidad, por la gran cantidad de conferencistas que hemos invitado, especialistas en su tema.

Consultas e informaciones
Teléfonos: (56-2) 354 2329 / (56-2) 354 2446
E-mail: derecho@uc.cl

Esperando verlos en la Cumbre, se despide atentamente,

Marcos José Jaramillo, Ph.D.

Jefe del Programa de Estudios Asiáticos

Profesor de Derecho Asiático y Derecho Internacional

Pontificia Universidad Católica de Chile

http://www.law.osaka-u.ac.jp/en/

Es un Acuerdo en relación con las siguientes actividades:

- Joint Research activities

- Exchange of academic information and materials that are of mutual interest

- Exchange between the two faculties of teaching staff and researchers

- Co-organizing lectures and seminars

- Other forms of co-operation which the two faculties may jointly arrange.

Con profesores de la Universidad de Osaka en las conversaciones previas

Para comenzar, el profesor de esta Facultad Carlos Amunátegui irá este Segundo Semestre a investigar sobre derecho civil japonés a Osaka. El próximo año tendremos al Prof. Tomoyoshi Hayashi con nosotros.

Mostrando a la UC y su Facultad de Derecho ante profesores de la Universidad de Osaka, noviembre de 2009

Para más información ver aquí.

Con algunos alumnos, primer semestre de 2010

La verdad es que en 2005 hablar de derecho chino o derecho japonés era bastante exótico, ya que Chile todavía no estaba tan expuesto a Asia como lo está ahora, y China no estaba tan presente, a través del comercio y los medios de comunicación como lo está hoy. Sin embargo, tengo que señalarlo, fue la visión de largo alcance de la Directora de Relaciones Académicas Internacionales, Sra. Nuria Alsina, quien junto con el Decano de la Facultad de Derecho, Sr. Arturo Yrarrázaval, decidieron que hubiese un curso de derecho chino y japonés.

Había que comenzar desde cero, ya que ese curso no se había dado y no había otros profesores en Chile. Todo el bagaje jurídico y bibliografía que traía de Asia me sirvió muchísimo. Además, pedí ayuda a diversos amigos y conocidos en China y Japón para que me diesen sus opiniones sobre libros y temas. Especial agradecimiento le debo a la abogada socia, Sra. Susan Ning,  de King & Wood PRC Lawyers, el estudio jurídico más grande de China.

Con todo lo anterior hemos formado un plan de estudios muy particular, en el que no sólo se enseña los elementos básicos del derecho chino y japonés, sino que con la experiencia de casi 14 años que tengo en Asia, también les enseño por ejemplo a “pensar en chino”, algo tan importante en la práctica, en la vida misma del derecho (qué piensa un chino al contratar con un occidental, qué piensa un chino frente a la ley, etc.), distinguiendo entre las formas de pensar y de práctica del derecho entre un chino y un japonés.

Ya son muchísimos los alumnos, no sólo chilenos, sino que también australianos y otros, que han tomado este curso. Varios de ellos han ido a China o a Japón, y siento una verdadera alegría al escuchar sus comentarios de cuánto les ha servido el curso.

He hecho las averiguaciones, y pienso que en Chile hemos sido los primeros en comenzar un curso con esas características. En cuanto a otros países de América Latina, y España, hemos hecho búsquedas de programas de estudios de derecho en las universidades más prestigiosas de esos países, he preguntado a abogados y amigos, y parece que también, somos los primeros en dar un curso de esa naturaleza en forma continuada para alumnos de pregrado de derecho.

Respecto a la enseñanza de derecho chino que estamos impartiendo, ya me han escrito personas de otros países de América Latina, e incluso en China ya saben de ello. Hemos hablado de ese tema en el Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales, en la Universidad de Pekín, en la Universidad de Tsinghua y en la Universidad Shanghai Jiao Tong. Profesores de la Universidad Renmin también lo saben.

Pero la enseñanza del derecho chino en la UC no se queda sólo en ese curso. También impartimos otros cursos. Así, está el Seminario de Investigación, llamado “El Estado de Derecho en China”, donde tenemos distintas líneas de investigación con varios alumnos, cuyos resultados irán apareciendo oportunamente en este blog. Y, además, también enseñamos derecho chino dentro de un curso llamado “Asia, Megarregión Emergente” (para alumnos de carreras tan diversas como Ingeniería o Medicina), o en un Diplomado sobre Estudios Asiáticos UC, del cual me referiré en otra ocasión.

Como ven, el estudio del derecho chino en particular está muy activo en la UC, y espero que ustedes también sean parte de él.

Frontis de la UC

En este artículo, y especialmente para mis amigos extranjeros, les comento algunos datos de la UC con algunas cifras, a ver si alguno de ustedes se anima a venir a estudiar con nosotros.

Según el ranking mundial de universidades 2009, de The Times (Londres), la UC es:

- No. 1 en Chile

- No. 2 en Sudamérica

- No. 3 en América Latina

- No. 277 a nivel mundial

En cuanto al nivel de los estudiantes, a la UC entran, por lejos, los mejores estudiantes de Chile. Para entrar a las universidades en Chile, normalmente se debe tomar un examen para todos los postulantes, la PSU. Nuestra universidad ha logrado los siguientes excelentes porcentajes en 2010:

Los mejores 100 puntajes PSU 2010: UC=53%   /  U. de Chile=37%  / Otras=10% (Donde “U. de Chile” significa “Universidad de Chile”).

Los mejores 1000 puntajes PSU 2010: UC=53%  /  U. de Chile= 33%  /  Otras=14%

Para más información sobre la UC ver aquí.

Facultad de Derecho UC:

En cuanto a la Facultad de Derecho UC, donde doy clases, según el ranking sobre Universidades y carreras en Chile de la Revista Qué Pasa, hemos sacado los siguientes lugares:

Año 2007: Derecho UC 2ª en Chile

Año 2008: Derecho UC 1ª en Chile

Año 2009: Derecho UC 1ª en Chile

Facultad de Derecho UC

Programas:

Pregrado: Licenciado en Derecho

Certificado Académico de Especialidad:

- Derecho Civil – Derecho Público – Derecho Económico – Comercial – Derecho Penal – Derecho Procesal – Derecho del Trabajo y Seguridad Social – Fundamentos del Derecho – Global Business Law

Frontis de la Facultad con algunos alumnos

Postgrado

Magíster en Derecho LLM

Menciones: – Derecho Constitucional – Derecho de la Empresa – Derecho Tributario

Magíster en Derecho de la Empresa LLM (programa ofrecido en Centro América)

Doctorado en Derecho

Sala de clases

Extensión

- Diplomado en Análisis y planificación tributaria – Diplomado en Aspectos legales de la empresa – Diplomado en Criminología – Diplomado en Delitos sexuales, una aproximación integral – Diplomado en Derecho administrativo económico – Diplomado en Derecho del trabajo y seguridad social en la empresa – Diplomado en Derecho penal sustantivo, parte especial – Diplomado en Familia y Sociedad – Diplomado en Gobiernos corporativos – Diplomado en Libre competencia – Diplomado en Litigación y nuevos procedimientos – Diplomado en Negociación y Coaching – Diplomado en Nuevas tendencias en contratos y daños – Diplomado en Probidad y buen gobierno – Diplomado en Propiedad industrial e intelectual

Otra sala de clases

Estudiantes (Admisión 2010) Vacantes Admisión ordinaria: 240 /  Alumnos con puntajes nacionales: 6  / Puntaje promedio: 734,62

Promedio PSU Seleccionados Derecho UC y Derecho U. de Chile (UCh), 2005-2010

Cursos optativos de pregrado dictados íntegramente en inglés (Certificado académico de especialidad Global Business Law): International contracts; Corporate law;  American Civil Procedure; International Investment Law;  Introduction to the law of the United States of America;  United States Legal Research and Writing;  International Law of Natural Resources and the Environment;  Trade with Asia: law and policy;  Legal Economic Analysis of Regulation: free markets.

¡Te esperamos en la UC!

Prof. Katsuro Kanzaki (1937-2006)

 Allí estuve bajo la guía del gran profesor y maestro, Katsuro Kanzaki, una de las luminarias del derecho comercial japonés de post-guerra. Bajo su guía obtuve el Doctorado en Derecho Privado, con una tesis sobre los deberes fiduciarios de los directores de sociedades anónimas en Chile y Japón.

Jardines a la llegada a la Escuela de Derecho, Universidad de Kobe

Mi tiempo de estudiante de postgrado en Japón fue realmente una maravilla. Fue todo un mundo, una cultura totalmente distinta a la mía. Siempre tuve el apoyo de gente, japoneses o no, que supieron dirigirme en el entrar a ese Nuevo Mundo para mí. Además de estudiar, subíamos cerros, jugábamos fútbol y también íbamos en verano a Filipinas a campos voluntarios de trabajo en ayuda de gente pobre.

Con un grupo de universitarios en un colegio pobre de Manila.

Qué cantidad de amigos puedo nombrar en esta época…, tantos que el sólo colocarlos significarían muchísimos nombres.

En casa de una familia amiga.

Sin embargo no puedo dejar de nombrar a Sunao, Tsubasa, Ken-Ichi, dos Kenji, Hiroshi y Toshiyuki.

Tocando la guitarra en esa época, años '90.

Ya a comienzos  del siglo XXI me encontraban en Tokio trabajando en la Embajada de Chile y también dando clases en la Universidad de Keio. Nuevamente, qué cantidad de amigos con los cuales compartía y aprendía. Con ellos cuántas veces subíamos decenas de montañas distintas, tanto en Tanzawa como en Okutama. Y con mis alumnos, eran imperdibles los partidos de fútbol que jugábamos todas las semanas.

A todos ellos, muchas gracias.

En los partidos de fútbol...

O subiendo a la cumbre del Volcán Fuji...

Con el profesor Jiang y algunos alumnos de la Universidad de Pekín.

Me gustaría darles la bienvenida al blog “Derecho Chino y Otros”, en que por primera vez en Chile hay un blog dedicado completamente al derecho chino y otros sistemas jurídicos de Asia. Dirigido por el profesor Marcos Jaramillo, Ph.D., este sitio pretende convertirse en un blog de liderazgo en la difusión de conocimientos sobre las nuevas orientaciones de los sistemas jurídicos asiáticos.

Lo he denominado “Derecho Chino y Otros” porque aunque se dirige especialmente al derecho de China, incluye también otros sistemas jurídicos de Asia, como el japonés, agregando noticias y actividades varias.

Actualmente, enseño derecho chino y derecho japonés en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Lo he estado haciendo desde 2005, después de regresar de Asia, donde viví durante casi 14 años.

Además, doy clases de Derecho Internacional Público, y otros cursos en el pregrado y posgrado (en nuestro programa de doctorado).

Obtuve el Doctorado en Derecho Privado en la Universidad de Kobe (Japón), donde conocí y me hice amigo de muchos japoneses, chinos y coreanos. Además, he estado varias veces en China y Filipinas, y desde este año en Corea del Sur. He aprendido mucho de todos esos países.

En esta “aldea global” en la que vivimos actualmente, es muy importante que se mantenga activa la publicación en Internet con el fin de ser parte de las discusiones a nivel mundial en los diversos temas del conocimiento que se debaten hoy en día. A través de comentarios de noticias, análisis de leyes, estudios comparativos, y muchos otros artículos, espero sinceramente que este sitio pueda convertirse en una contribución a todos los que están estudiando los sistemas de derecho de Asia, o que planean hacerlo.

Un cordial saludo.